http://www.bagu.cc/
第一部分基础语法的解析与训练
　　
　　第一章汉字读音与词汇
　　
　　一、汉字读音
　　
　　1. 音读
　　
　　日语中汉字的读法有两种：音读和训读。音读是直接模仿中国汉字的读音而形成的读法。例如：
　　
　　さいきんもんだい ちゅうがくせい きょういく もんだい
　　
　　〇最近問題を起こす中学生が多くなつて教育の問題がクローズアップされている。/最近，发生问题的中学生增多，教育的问题引起轰动。
　　
　　にゅうがくしけん ひっきしけん せいせき めんせつ じんぶつひょうか じゆうようし
　　
　　〇入学試験では、筆記試験の成績に加えて面接での人物評価も重要視されて
　　
　　いる。/在入学考试中，不仅笔试成绩，面试中对人品的评价也受到重视。
　　
　　もくひょう たっせい どりょく ひつよう
　　
　　〇目標を達成するためには、努力が必要だ。/为达到目标，需要努力。
　　
　　2. 训读
　　
　　训读是根据意义用日本原有语言拼读汉字的读法。例如：
　　
　　〇皇のように窆を趟ベたら、どんなに產しいでしょう。/如果能像鸟儿一祥在天空飞翔，该是多么好啊！
　　
　　ことし いね みの〇きは扭がよく塞った。/今年水稻收成好。
　　
　　さわ はる よ
　　
　　〇爽やかな躉に壳みたい青春小説。/愿意在明媚的春天里阅读的青春小说。
　　
　　3. 音训混读
　　
　　曰语中一部由两个以上汉字构成的单词采用音训混读的读法。主要有两种情况： (1)前音后训.
　　
　　即前一个汉字为音读,后ー个汉字为训读。这种读法日语中叫做"重箱読（じゅうばこよみ〉"。例如：
　　
　　げVぱ
　　
　　现场には何も残っていなかった。/现场没留下任何证据。
　　
　　〇彼女とは毎||駅前で会う。/每天早晨和她在车站前会面。
　　
　　〇試合が長期戦になった。/比赛转为持久战。
　　
　　(2 )前训后音
　　
　　即前ー个汉字为训读,后ー个汉字为音读。这种读法日语中叫做"湯桶読（ゆとうよみ）"。例如：
　　
　　にもつ ゆうしょく
　　
　　〇荷物を持って夕食を食べに行く。 /拿着行李去吃晚饭。
　　
　　どろぼう
　　
　　〇泥棒の後を追いかける。/在后边追赶小偷。
　　
　　〇よく知らないで道に迷ってしまった。/在不熟悉的地方迷了路。
　　
　　4.读音变化
　　
　　(1) 促音变化
　　
　　a. 以"ッ"、"チ"为尾音的汉字与第一个音为"カ行"、"サ行"、"タ行"假名的汉字结合成词时，要发生促音变化。例如：はっけん
　　
　　〇検査で早く发见できる。/通过检查可以及早发现。じっけんけっか
　　
　　〇实验の結果を待っている。/等待着实验结果。
　　
　　〇喫茶店でコーヒーを飲む。/在咖啡馆喝咖啡。
　　
　　〇旅行の旦iを説明する。/解释旅游的日程。
　　
　　b. 以"ッ"、"チ"为尾音的汉字与第一个音为"ハ行"假名的汉字结合成词时，要发生促音变化,后面的"ハ行"假名同时要突成半浊音。例如：
　　
　　しっぱい
　　
　　〇失败は成功の元。/失败是成功之母。
　　
　　はっぴょう
　　
　　〇人気歌手が婚約を発表した。/当红歌手宣布了婚約。
　　
　　いっぱん
　　
　　〇彼には一般の常識が通じない。/他不使得一般的常识。
　　
　　c.以"ク"、"キ"为尾音的汉字与第一个音为"カ行"被名的汉字结合成词时,要发生
　　
　　促音变化。例如：
　　
　　〇直径200メートルの急カーブ。/直径200米的急转弯。
　　
　　〇問題に積極的に取り組む。/积极地专心研究问题。
　　
　　かつ<~ ~} eつかS
　　
　　〇にいるような错觉を起こす。/引起似乎在学校的错觉。
　　
　　(2) 连浊变化
　　
　　a. 当头音为"カ行"、"サ行"、"タ行"、"ハ行"假名的单个训读汉字重复构成叠词时，一般发生浊音变化。例如：
　　
　　ときどき
　　
　　〇时々登山に行く。 /有时去爬山。
　　
　　ひとぴと さまざま
　　
　　〇人々の性格は様々だ。/人们的性格千差万別。
　　
　　かたがた
　　
　　〇ご出席のれはこちらへどうぞ。/出席的各位清到这边来。
　　
　　b. 当头音为"カ行"、"サ行"、"タ行"、"ハ行"假名的两个不同训读汉字复合成一个新词时，后ー个汉宇的头音有时变成浊音。例如：
　　
　　くさばな
　　
　　〇皿を植える。/种植花草。まどぐち
　　
　　〇3番の窓口でもらう。/在3号窗ロ领取。
　　
　　ふるだぬき
　　
　　〇古狸/老滑头。
　　
　　c当前一个汉字的尾音为拨音"ん"，后一个汉字的头音为"ハ行"音时，常发生浊音或半浊音变化。例如： かんぱん
　　
　　〇そのに「鶴荘」と書いてある。/那块牌子上写着"鹤荘"。
　　
　　かんぱい
　　
　　〇みなさんの健康のために乾杯しましょう。/为大家的健康干杯。
　　
　　けんぽう
　　
　　〇窶鱼に基づいて根本的に改める。/根据宪法彻底变革。(3)其他读音变化
　　
　　a. 尾音为"ェ"段假名的训读汉字与其他汉字结合成词时，要将"ェ"段音变为"ァ"段音。例如：
　　
　　ふなびん ふね
　　
　　〇船便というのは船で送ることです。/船运就是用船邮寄。
　　
　　あめ あまぐ
　　
　　〇雨は降っているが、皿の用意がない。/下雨了，但没准备雨具。
　　
　　〇上の子は新しい^を着ている。/大孩子穿着一件新上衣。
　　
　　b. 有些单音节音读汉字与其他汉字结合成词时，要将该汉字的读音变成长音。例如：
　　
　　〇自分の心情を,に託した。/将自己的感情托于诗歌之中。
　　
　　〇夫婦仲がよい。/夫妇关系很好。
　　
　　二、日语的词汇
　　
　　曰语的词汇按词源分类，可分为和语词汇、汉语词汇、外来语、混合词四种。
　　
　　1. 和语词汇
　　
　　和语词汇是指日本人自己创造的日语中固有的词汇，多数都直接用假名书写，用汉字书写时也都采用训读。例如：
　　
　　おとうさん（お父さん）/爸爸 いま（今）/现在
　　
　　うま（馬）/马 さくら（桜）/楼花
　　
　　2. 汉语词汇.
　　
　　汉语词汇是指日本人从汉语中直接借用或利用音读汉字创造的词汇。例如： 学校（がっこう）/学校 自転車（じてんしゃ)/自行车.
　　
　　’飛行機（ひこうき）/飞机 先生（せんせい）/老师
　　
　　3. 外来语
　　
　　外来语词汇是指从中国以外的国家传人的词汇，一般用片假名书写9例如： コ一ヒ一/咖啡 テレビ/电视
　　
　　レストラン/餐厅 インタビュ一/采访
　　
　　4.混合词
　　
　　混合词是指由两种或两种以上来源的词组合而成的词汇。例如： ‘歯ブラシ（はブラシ）/牙刷 サンダル履き（サンダルばき）/穿着凉鞋
　　
　　胃カメラ（いカメラ）/胃镜 ビール瓶（ビールびん）/啤酒瓶
　　
　　练习ー
　　
　　(—)下線のある単語の正しい読み方を後のA、B、C.Dの中から一つ選びなさい。
　　
　　1. 山田さんはお留守でしたので、改めてまた伺います。
　　
　　A.あきら B.あらた にきらた D.かい
　　
　　2. 夜眠れないのは骚音のせいだ。
　　
　　A.さわおと B.そういん にそうおん D.そうね
　　
　　3. 二人の仲が円滑にいかない。
　　
　　A.えんかく B.えんかつ にえんこう D.えんまん
　　
　　4. ここは地盤が柔らかいので建物が倒壊する恐れがある。
　　
　　A.ちばん B.じばん C.じつばん D.ちばん
　　
　　5 o殺人を裁判する。
　　
　　A.さいばん B.ざいはん C.ざいばん D.さいはん
　　
　　6. 水が漏れない工夫をする。
　　
　　A. くふ B. くふう C.こうふ D,こうふう
　　
　　7. むらの年寄りは長い年月の経験によつて悟ったことを若い人々に伝えるためにことわざによる耳学問の方法を取る。
　　
　　A.ねんげつ B.ねんつき にとしづき D.としげつ